massaizumi

イタリアで2026年3月22日・23日に行われた 憲法改正に関する国民投票（Referendum Costituzionale） について解説します。前回の「 法律廃止を求める国民投票 」とは異なる仕組みです。 目次 憲法改正の流れ 効果 （有効になる条件） 今回の争点 現在のイタリアの仕組み なぜ憲法改正と関連するのか 結果 ヨーロッパ各国の司法官の現況 現状の把握 国民投票の意味とは 最近の改正例 1. 憲法改正の流れ イタリアには上院（Senato della Repubblica・200人）と下院（Camera dei Deputati・400人）があり、両院で2回の審議が行われます。 2回目の採決で 3分の2以上 の賛成 → そのまま成立 賛成が 過半数〜3分の2未満 → 国民投票へ進む 効果 「法律廃止を求める国民投票」は投票率50%以上が必要ですが、「憲法改正を求める国民投票」は 投票率に関係なく多数決 で結果が決まります。 今回の争点 裁判官（giudici）と検察官（PM）のキャリアを 分離するかどうか 、が争点でした。 現在のイタリアの仕組み イタリアでは裁判官と検察官はともに「司法官（magistrati）」として同一組織に属しています。これは司法の独立性を強く守るための仕組みで、検察官も行政ではなく司法の一部とされています。 なぜ憲法改正と関連するのか Art. 104. La magistratura costituisce un ordine autonomo e indipendente da ogni altro potere.（後略） 司法は他のいかなる権力からも独立かつ自律したひとつの機関である Art. 105. Spettano al Consiglio superiore della magistratura （CSM）…le assunzioni…i provvedimenti disciplinari nei riguardi dei magistrati . CSM（最高司法評議会...

イタリアの電子インボイスと収入印紙の支払い方法メモ イタリアのフリーランサーは、支払いに対してFattura（いわゆるインボイス）を発行しますが、 現在は すべて電子取引 となっています。 Fatturaには収入印紙を「貼る」必要があります（ただし、€77,47以下は免除）。 ただし電子取引の場合は、紙ではなく 電子収入印紙を後からまとめて支払う 必要があります。 これを忘れると、後から遅延金付きで請求が来るので要注意。 そのため、 3ヶ月ごとにまとめて支払い ます。 支払い手順（Agenzia delle Entrate） 手続きはイタリアの税務署サイト（Agenzia delle Entrate）で行います。 まずはサイトにアクセスし、 SPID でログイン。 【Fatturazione elettronica】 ↓ 【Fatture e Corrispettivi】 ↓ 【Consultazione ＞ Fatture elettroniche e altri dati IVA】 ↓ 【Fatture elettroniche ＞ Pagamento imposta bollo】 あとは支払う期間を選択して、手続きをするだけです。 メモ また3ヶ月後の自分が迷子にならないように！

自分のための覚書も含めて。 イタリアでは、国民年金機構は INPS（インプス） といい、ほとんどの人がここに Contributo （社会保険料）を収入から支払っています（または給与から自動的に差し引かれています）。 「今までどれだけ払っているのかな？」「自分の年金の状況を知りたいな」と思ったら、 INPSのサイトで簡単に確認できます。 少し操作がわかりづらかったので、備忘録として手順をまとめておきます。 1️⃣ INPSのサイトにアクセス まず、公式サイト www.inps.it にアクセスします。 My INPS （マイページ）に入るには、 SPID というシステムを使います。 （※SPIDの詳しい説明はここでは省きます） 2️⃣ マイページに入る ログイン後、右上に自分の名前の頭文字のアイコン（例：Izumi Massaなら “IM”）が表示されています。 そこをクリックすると “Bacheca” と “Esci” の選択肢が出てくるので、 Bacheca を選びます。 3️⃣ メニューを開く 開いたマイページの左側にメニューが出てきます。 その中から I tuoi servizi e strumenti をクリックします。 4️⃣ Fascicolo Previdenzialeを開く いくつかの項目が表示されるので、その中から Fascicolo Previdenziale をクリックします。 すると、さらに下にいくつかの選択肢が現れます。 5️⃣ 支払明細を確認する 選択肢の中から Consultazione estratto conto unificato をクリックすると、これまでにINPSに支払った金額の明細が表示されます。 ここで「 Gestione Separata (L. 335/95) 」と書かれ...

  以下の記事は2025年7月13日現在の情報に基づいて書かれています。 私は、飛行機に乗る前、近距離でも遠距離でもなんとなく心が落ち着かないのですが、実際のところ乗り継ぎ便に間に合わないとか、いろいろなハプニングが結構あります。（その経験から荷物を預ける場合は必ず1日分の着替えやコンタクトレンズを持参することにしています。） ハプニングが起きた場合、日本ではそれ相応のサポートが地上スタッフから受けられるかもしれませんが、海外ではこちらが主張しないとサポートさえ受けられないことも多々ありますので、何かあったらカタコトの英語でもいいのでスタッフに状況を伝えてサポートを要求しなければなりません。 目次 『旅客の権利』を知る (フライトの遅延やキャンセルに対して)補償金を請求する 代替フライトの交渉 1. 『旅客の権利』を知る ヨーロッパに関して言えば、航空機の遅延／キャンセルに関して『旅客の権利』を守るための法律があります。補償金が出るケースもあります。その場合、ヨーロッパに住んでいなくてもフライトが欧州発／欧州着の場合、その請求ができます。 『旅客の権利』を守る法律は CE n. 261/2004 であり、この Wikipediaのページ に詳しい説明があります。原本はこの EUのサイト にあります。 簡単に要約すると EU航空旅客の権利に関する規則（EC規則261/2004） （飛行機の 搭乗拒否 、 欠航 、 大幅な遅延 が発生した場合に、乗客の権利を保護するためのEU法） 目的 : 搭乗拒否、欠航、大幅な遅延（主に3時間以上）の際に、乗客への補償と援助 補償額 : 飛行距離に応じて 250ユーロから600ユーロ の補償がある。（ 下記参照 ） 航空会社の義務 : 状況に応じた 飲食物 や 宿泊施設 の提供、および権利に関する 書面での情報提供 が義務付けられている。 適用範囲 : EU/EEA加盟国の空港から出発するフライト。 EU/EEA加盟国に拠点を置く航空会社がEU/EEA加盟国へ向かうフライト。 その加盟国以外のスイス、アイスランド、ノルウェーとのフライトにも適用。 ただし、 補償免除の対象 : 自然災害（火山灰など）、第三者（航空管制官など）によるストライキなど。 補償免除の対象外 : 航空会社の技術的問題（通常の...

イタリアで6月に国民投票(Referendum)が行われるので、簡単にまとめてみました。 Referendumとは Referendumの種類 Referendum abrogativoの対象となる法律 Referendum abrogativoの流れ 発議 認証 審査 告知 投票 開票 法的効果 これまでの結果 近年成立した例 近年不成立した例 2025年6月に行われるReferendumの内容 投票できる人 （在伊日本人は投票できるか） Referendumとは イタリアでは、Referendum (レフェレンドゥム)という国民投票制度が行われています。生まれたきっかけはファシズム政権の後、イタリア王政を廃止するかどうかを国民投票で決めて、国民投票の結果が国統治形態を決定した、という「成功体験」が国民の意見を反映する重要な制度として定着させたようです。政策や法律などについて国民の意見が尊重されることで政治家のみの意志で決定されることを避けたり、決定されたことを覆したりすることができます。 Referendumの種類 Referendumの中に色々な種類があり、 Referendum abrogativo 廃止を求める国民投票 Referendum costituzionale 憲法改正に関する国民投票 Referendum territoriale 特定な地域での重要決定の是非を問う国民投票 の3つが憲法で定められています。ここではReferendum abrogativo（廃止を求める国民投票）について書きます。 (これに関する憲法原文（第七十五条）は このサイト で見ることができます。) Referendum abrogativoの対象となる法律 ここでは対象とならない法律を述べます。つまり、これ以外に関する規定に関しては対象となるということです。 税法および予算に関する法律 御社および減刑に関する法律 国際条約の批准を承認する法律 憲法上拘束された内容を持つ法律、憲法規範、憲法改正法 Referendum abrogativoの流れ 流れとしては簡単にまとめると 発議→認証→審査→告知→投票→開票→法的効果 となります。 発議 50万人以上の有権者による署名、または5つ以上の州議会からの要請によって国民投票案を提出されます...

  楽しい旅行で終わらせるために、私が思いつくいくつかのアドバイスを書き留めておきます。 1）電車　 普通列車の場合、切符を買うだけでなくいわゆる 『チェックイン』 （紙チケットなら日時刻印、今はQRコード読み取りや、 アプリ でチェックイン）をしなければいけません。しなくていいのは、予約席も同時に購入した特急（IntercityやFreccia）だけです。紙のチケットなら、乗る前に駅の印字機に差し込んで日時を刻印してから乗車してください。万が一、時間がなくてその作業を忘れてしまったら、電車に乗ったらすぐに車掌さん（検札員）を自分から探して、 『自己申告』 してください。この『自己申告』が大切です。検札員に「切符は？」と聞かれる前に自分から申告に行けば手数料はかかりますが罰金は免れます。（罰金はその場で支払うと75ユーロ、手数料sovraprezzoは5ユーロです。 2025/04現在 ）アプリで時間指定で普通電車の切符を買った場合もチェックインは必要です。そして遅れなどでその切符と違う電車に乗った場合も、すぐに『自己申告』してください。 🇮🇹列車もアプリでチケット購入で便利ですが、普通列車の場合、時間指定のチケットでも「チェックイン」をしないと車内で罰金を取られますのでご注意を！ 紙チケットのobliterazione, vidimazioneの名残りなんでしょうか？ うっかり忘れそうでアセります。 pic.twitter.com/crM2iJ6f49 — ιzυмιмαѕѕα🇯🇵🇮🇹 (@izumimassa) November 17, 2023 2）スリなどに気をつける いうまでもないことですが、リュックやカバンが開いたまま行動しないでください。人混みではリュックは前側、カバンは斜めがけが理想です。そして、それで安心せずに、カバンに手のひらを添えて、「わたし、めっちゃ気をつけてるから！」という オーラを醸し出してください 。ボーッとした人よりは狙われにくくなります。スマホはできれば首掛け紐などをつけておくといいと思います。財布を開いたとき一目で大金が入っているのがわかると、どこかでの支払い場面で目をつけられて隙を狙われるかもしれませんので、気をつけましょう。 3）ホテルの備品に期待しない シャンプ...

  イタリアといえば、列車の遅延や取り消しが有名ですが、遅れた場合に「indennizzo (遅延補償金）」を請求できるということはご存知の方も多いと思います。 それとは別に、通学や通勤で定期を使っている方にもBONUSという形で支給される、ということはあまり知られていないようです。 州によって取り決めが違うようですので、トスカーナ州について記したいと思います。 トスカーナ州のページは ここ で見られます。 分かりづらいかもしれませんが、遅延や取り消しを数値にした Indice di Affidabilità（ 信頼性指標）というのが毎年定められていて、それ以下の数値を出した区間利用者（定期保持者）には払い戻し（というかBonus）があるということです。州をまたぐ定期の場合は計算が面倒になりますが、窓口に行けばやってくれます。 たとえば、トスカーナ州の信頼性指標は2024年は『98％』でしたので、各月、その値を下回るとBonusを申請できます。自動的にもらえるわけではなく、申請した人だけがもらえる仕組みです。3ヶ月以内に申請しなければいけません。 申請は、『窓口』か『Eメール』です。 メール の場合は、 Modulo di richiesta Bonus per abbonati と書かれているところをクリックすると申請書があるので、それをプリントアウトして、記入してメールで提出すると銀行やクレジットカードに払い戻しを受けられるようです。「ようです」と書いたのは、実際に私の家族が実行しているのは、窓口で申請しているからです。 窓口 でも、現金ですぐもらえるわけではない（と思う）ので次に利用する切符や定期を発行するときにBonus分を割引してもらうのが便利で確実です。（私の家族も、下記のように次の月の定期を発行するときに、窓口に行って直接その分を割引してもらう方法をとっています） Bonusがあるかどうか調べるのは、Tranitaliaの各州の専用ページを調べなければいけません。トスカーナでは翌月の25日までに値が発表されます。が、面倒な場合は、窓口で確認できます。たとえば、2月末ごろ窓口に行き、1月分の定期を見せ、「1月分はBonusがありますか（つまり1月の指標は設定値以下でしたか）」と聞くのです。Bonusがあれば、「では、その分を引いて3月の定期を...

  今回は、 筆記試験 の後の口答試験の話です。 口答試験の前に、それまでの第一次、第二次試験の結果が高校の前に貼り出されます。その点数が出た時点で口頭試験の日時と順番が発表されます。 口答試験をうける順番は、クラスごとにくじでアルファベットが引かれ、そのアルファベットの苗字の人から出席番号順に行われます。たとえば、Mがひかれた場合、Mで始まる苗字の人から始まり、Ｚまで行き、それからＡの人から順にLの人が最後ということになります。 口頭試験内容は2019年に多少形式が変わったのですが、その数年前に試験を見せてもらえる機会があったので傍聴いたしました。(だから、現在の形式は多少違うかもしれません） そうなんです。面接(口答試験）は受験者が拒否しなければ、試験のやり取りを傍聴できるのです。気が散るから誰にも入ってほしくない、という生徒もいれば、心の支えになるので入って来てほしい、という生徒もいます。恐らく基本的には席数が許す限り公開前提ですが、受験者の心境の考慮が前提ですし、もちろん他人の試験に勝手に出入りするのは失礼ですので、私は、知り合いの受験者の許可を得て拝見しました。(繰り返しますが数年前の話です。2回傍聴する機会をいただきました) 米 お米 訳あり １０ｋｇ （５ｋｇ×２） 無洗米 国内産 複数原料米 いろどり四季 面接の試験委員会なるものは、受験者高校の先生と同じ県内の違う高校の先生3人で構成されています。その規定も細かいのですが、その高校の先生だけでは公正さにかけるので他の広告の先生も混ぜるというのが現行の規定です（過去には違う規定だった時期もありました）。 生徒ひとりあたり1時間ほどかかりますので1日あたり5人ほどが試験を受けます。当日試験を受ける以外の生徒も登校して見学することもできます。待ってる時間は受験者にとって大変プレッシャーになると思うのですが、私が観察したところ、自分の試験が終わった生徒が、待機中の受験者に群がってさりげなく心のサポートをしているようでした。もちろん、ナーバスで一人になりたい人もいれば、最後の最後までノートを開き復習に余念がない人などいろいろいました。自分の試験が終わった人は、どんな質問をされたか、それについて試験官がどんなコメントをしたか、などの情報を友達に惜しみなく与えていました...

  Esame di maturità　 この試験はバカロレア試験に相当するものらしいが、正式名称は Esame di Stato conclusivo del corso di studio di istruzione secondaria superiore いいかげんなイタリア生活 - イタリア在住15年の私が見つけた頑張りすぎない生き方 - つまり、高校修了国家試験ということになる。この試験に合格していないと（合格点＝60％）大学にも入れないし、各種国家試験も受けられない。高校卒業資格がないと言うことになる。実際イタリアの高校では留年も珍しくなく、稀にこの卒業試験で合格点が取れず最終学年をやり直す生徒もいる。 それにしてもこのテストの形式、日本の入試とは全く違って把握しきれない。直訳すると「成熟度試験」。人間として学力的に成熟したかどうか（？）を試す試験だけあって、なかなか奥が深いのか、大変わかりづらい。 おまけにこの試験は数年ごとに少しずつやり方が変わったりするため、高校生たち及び高校教師らを困らせている。「今年の試験はこんなところが違う！」と毎年ニュースになっている。2023年にこの試験が生まれてから100年経ったと言うことでこんな記事があったので、興味のある方はご一読を Il Sole 24 ore (2023年6月20日) 　（イタリア語） 簡単に言うと、試験は次のように3つに分かれている 第一次試験　筆記　イタリア語（または履修言語）で小論文 第二次試験　筆記　他の教科（毎年ランダムに教科が決まる） 口頭　原則的に履修教科全般にわたる まずは、第一次試験についてまとめてみた。 第一次の筆記試験は、6月の半ばに行われる。2024年の文部科学省の サイト に発表されている。2024年は6月19日に行われる。イタリアの学校は概ね6月の第1週に終わり夏休みに入るので、受験する高校生はそれ以降も相当真剣に試験勉強に励む。一発勝負なのでその真剣さは並大抵のものではない。 全国高校共通の論文問題となるのだが、7つ与えられたテーマの中から一つ選んでなんと6時間ぶっつづけ（！）の試験時間が与えられる。（添削も大変だろうな。）そのテーマも文部省サイトで公表される。 過去問はここで全て見ることができる。（ https://www.istruzi...

ほくべい 米こうじ （乾燥こうじ） 200g×4個入 北海道産米使用  イタリアでフリーランス（Libero professionista）として仕事をする場合の税金関連の覚書です。当然のことながら法律など常に変更されますので、専門の会計士（dott. commercialista か ragioniere commercialista）に詳しい情報を聞くことをおすすめします。ここでは、おおまかな仕組みや手続きなどを参考にしてください。あくまで素人認識の記事です。それから、シミュレーションは簡単にするためIVA計算など省いています。 Partita IVA まず、フリーランスとして働くためにはPartita IVAといういわゆる税務上識別される番号を取得します。税務上の処理はAgenzia delle Entrate（≒税務局）でされるのですが、ここで取得します。（ サイト ） 登録する時に業種を指定します。複数の業務内容（ATECO=業種割り当て番号）を指定できますが、あとで業務内容が変わった場合は、追加登録しないといけないので考えられる業務は追加しておくことをお勧めします。 Regime Forfettarioという定率税制優遇 Microsoft 365 Family 1年版|オンラインコード版|Win/Mac/iPad|利用可能人数最大6人 フリーランスのための税制優遇措置があるので、大抵の人はそれを利用することになります。Regime Forfettario ( Wikipedia参照 )と呼ばれます。詳しいことは Agenzia delle Entrateのサイト に書いてあります。 適用概要は以下の通り(2023.12現在) 年収85,000ユーロ未満に限る 税率は一律15％、ただし新規事業主に関しては最初の5年は一律5％ 課税収入額＝収入x収益率係数（想定される経費の割合を職種別（ATECO）に一律に定めたもの = Coefficiente di redditività ( Wikipedia参照 , Agenzia delle Entrate参照 ) 他にも細かい規定がありますがおおよそは上の通りです。 IVAは適用されませんし、経費計上もありません。 例 年収...