massaizumi

日本語にも同音異義語がたくさんあるが、イタリア語にも結構ある。 とツイートしながら調べているといろいろ出てきたので備忘録としてまとめておく。 🇮🇹語の「ほんとの」同音異義語 Omonimi(ｵﾓﾆﾐ) miglio (ﾐﾘｵ) 粟/マイル batteria(ﾊﾞｯﾃﾘｱ) 電池/ドラム/セット 同音異義語っぽいの Omografi(ｵﾓｸﾞﾗﾌｨ) pèsca 桃 pésca 釣り (絶対区別できないやつ) #日伊語比較 #同音異義語 https://t.co/gk5hp0NomG — ιzυмιмαѕѕα🇯🇵🇮🇹 (@izumimassa) January 16, 2023 全てに共通するのは音は似ているが 意味は違う ということ(同音異義語ですから）。 Omofoni（まったく同じ音だがつづりが違うことがある） 2語の発音が1語の単語と同じ音の場合 ｱﾚｯﾄ(ha letto=読んだ、aletto=翼の縮小辞) アポストロフォで繋がった発音が他の言葉の発音と同じになる場合 ﾚｯﾄ(letto=ベッド、l'etto=100g) ﾗｰｺﾞ(lago=湖、l'ago=針) ｱｯﾛｰﾗ(allora=じゃあ、all'ora=毎時) ﾛｰﾛ(loro=3人称複数、l'oro=金) ﾗｳﾗ(Laura=女性の名前、l'aura=オーラ) ﾁｪｰｺ(cieco=目の不自由な人/ceco=チェコ共和国の国民) hが発音されないと言うことで起きるつづり違いの同音語 ｱﾝﾉ(anno=年、hanno="持つ"の直接法現在3複) ｱｲ(ai=前置詞+冠詞、hai= "持つ"の直接法現在2単) 外国語派生でもある ﾎﾞｸｽ(boxe=ボクシング、box=ガレージ) Omografi(つづ りは同じだがアクセントや発音が違うこともある) eの開閉音が違う（私には区別できないやつ） pèsca 桃/ pésca 釣り アクセントが違う condomini ｺﾝﾄﾞｰﾐﾆ (マンションの住人)/ condomini ｺﾝﾄﾞﾐ-ﾆ (マンション) Omonimi (同じ音で同じ綴り) riso(ﾘｰｿﾞ)=米、笑い (どちらも名詞) sale (ｻｰﾚ)= 塩(名詞)/のぼる(動詞/直接法

【最大80％OFF】Kindle本新春セール audible  Audibleを聴き始めてから5ヶ月ほど経ち、今まで聞いた本のなか(上下巻は1巻とカウントしても45冊聴了)で自分が気に入った作品だけでも記録しておこうと思いたちました。 #audibleというハッシュタグ でTwitterに書き留めたものから選びました。 ネタバレしないようにあまり作品の内容には触れていません。個人的な意見で特に面白かったと思うものだけをリストアップしました。audibleでは小説を主に聴いてます。 Audibleに関していうと、1ヶ月お試し、その後3ヶ月60％割引、その後3ヶ月50％割引で、聴く本の冊数（1ヶ月10冊のペース）からいうとお得ですが、サブスク1,500円というのは個人的にはちょっと高い、と感じてしまい、微妙なところです。だんだん聴く速度が早くなってきて、現在1.6〜1.8倍速で聴いています。 途中で聴きやめてしまったものもあるのですが、気軽に自分があまり読まない感じの本にも近づけるのがaudibleの良い点ではないかと思います。もともと乱読するタイプですが、更に拍車がかかった気がします。 リンクはaudibleのを貼ると妙に高い値段になるのでKindleのリンク、Kindle使わない人用に、楽天ブックス（電子書籍）のリンクも貼っておきます。 正体  by 染井為人 正体【電子書籍】[ 染井為人 ] 価格：990円 (2023/1/7時点) これは、最高に面白かったです。他の用事があって聴くのを中断しなければならないのがつらかった。ここまで面白いからドラマ化されているだろうと探したらやはりドラマ化されていました。ドラマもいいですが、本の方が数倍面白いと個人的には思いました。何か書くとネタバレしそうなので何も書きません。(2023.01.05) 今夜、世界からこの恋が消えても  by　一条岬 今夜、世界からこの恋が消えても【電子書籍】[ 一条　岬 ] 価格：693円 (2023/1/7時点) 久しぶりに恋愛小説でも、と「いかにも」という感じのタイトルにつられて聴きました。学園舞台のものはそれほど私の好みではないのですが、すぐに引き込まれる淡々とした文体。教室の様子が目に浮かんでくるようでした。よく似た素材を扱った他の作品と比べそうになりながらもその想像が