小学生日本語学習者がつくる先生へのメッセージカード

イタリアの学校は6月初旬に学年末を迎え、長い夏休みに入ります。小学生の日本語学習者が卒業するときに先生に日本語で書いたメッセージカードを送りたい、と言ったのでいっしょに文面やデザインを考えて作りました。

amazon

参考になればいいと思い、シェアします。テンプレートとしても使えますのでCanva使用者は、テンプレートリンクから自由に編集もできます。実際には、学習者に挿入するイラストを選んでもらって、文面はイタリア語を元にできるだけ簡単な形にしました（既習範囲でないものもありますが、あまり不自然にならない形にしました。）文面は手書きで書いてもらいました。イタリアの小学校では、ひとクラスにつき最低でも二人の先生が担任（文系科目:国語、歴史と理系科目：算数、理科、地理）になり、その先生が兼任できない科目がある場合、英語などの第二外国語の先生、宗教の先生、体育の先生、音楽の先生など別の先生がつきますので、メッセージカードも教科にあわせたイラストを入れて楽しみました。

注意：敬称がなくて変だと思われるかもしれませんが、イタリアの小学校では（私の知っている限りでは）先生を下の名前で呼びますので、その習慣に合わせています。見出しをTHANK YOUにしたのは、学習者の希望です。

Canva URL (閲覧用）

Canva URL (テンプレート)

よかったら、『日本語教育に使える絵本について』もお読みください。

閲覧

izumimassaさんによる先生、ありがとうカード