イタリア語の『〜へ行く』の前置詞に迷ったとき

イタリア語で『〜へ行く』というとき、andareの後にどの前置詞を使えばいいか迷うことはありませんか？ "a" なのか、"in" なのか、冠詞はつけるのかつけないのか、いろいろあって困りますよね！"andare in ufficio"のようにセットで覚えるのが一番ですが、頭の中を整理できるように施設・日課・イベント・人・地名まで、場所を表す前置詞をカテゴリ別にまとめてみました。

1

in建物・施設・空間（無冠詞）

「〜の中にどっぷり入る」空間的な意識や、場所の機能・種類を指すとき

in ufficio

事務所・オフィスへ

in banca

銀行へ

in fabbrica

工場へ

in palestra

ジムへ

in centro

街中・中心地へ

in piazza

広場へ

in stazione

駅へ（機能重視）

in chiesa

教会へ

in negozio

店へ

in prigione

刑務所へ

in caserma

兵舎・警察署へ

in posta

郵便局へ

in montagna

山へ

in spiaggia

浜辺へ

in campagna

田舎・田園へ

語尾 -ia の場所はほぼ100% in

in pizzeria in farmacia in biblioteca in panetteria in macelleria

2

nel / nella / nell'具体化された in（in + 定冠詞）

修飾語・固有名がついた施設、建物内の部屋、地形・自然の場所

修飾語がついた施設

nel salone di bellezza

美容サロンへ

nel negozio di scarpe

靴屋へ

nell'ufficio del direttore

部長室へ

建物内の特定の場所・部屋

nel corridoio

廊下へ

nella cucina

台所へ

nella sala d'aspetto

待合室へ

nel bagno

お手洗いへ

地形・自然の場所

nel bosco

森へ

nel deserto

砂漠へ

nella valle

谷へ

nel parco nazionale

国立公園へ

nel と al parco の違い

al parco は「（近所の）公園へ」という日課的な感覚。nel parco nazionale のように修飾語がつき「特定の場所の中へ」という意識になると nel を使います。

in → nel への変化パターン

in ufficio → オフィス（種類として）

nell'ufficio del direttore → 部長の（特定の）オフィスへ

in negozio → 店（種類として）

nel negozio di scarpe → 靴屋（特定の店）へ

3

a日課・活動（無冠詞）

生活に密着した「〜しに行く」という活動・目的そのものを指す

a casa

家へ

a scuola

学校へ

a lavoro

仕事へ

a letto

ベッドへ／寝る

a teatro

劇場へ

a catechismo

教理の勉強へ

4

al / alla / all'公共施設・屋外（a + 定冠詞）

特定の公共施設や屋外の目的地へ向かうとき

al supermercato

スーパーへ

al bar

バールへ

al cinema

映画館へ

al ristorante

レストランへ

al parco

公園へ（日課）

al mare

海へ

al mercato

市場へ

al cimitero

墓地へ

al porto

港へ

all'ospedale

病院へ

all'aeroporto

空港へ

all'università

大学へ

alla stazione

駅へ（場所を特定）

alle poste

郵便局へ（最も一般的）

5

「具体化」で in → all' に変わるグループ

a + 定冠詞：固有名・形容詞がついて特定の場所名になった場合

all'ufficio postale

郵便局へ

all'ufficio commerciale

営業部へ

all'ufficio immigrazione

入国管理局へ

alla fabbrica di cioccolato

チョコレート工場へ

alla stazione Centrale

中央駅へ

alla chiesa di San Pietro

サン・ピエトロ教会へ

nel と all' の使い分け

修飾語がついたとき、「その中に入る・包まれる」感覚なら nel/nella、「そこへ向かう目的地」の感覚なら all'/alla になります。でも、口語では混用されることもあり😖

6

da + 定冠詞人・職業のところへ

「場所」ではなく「人」のところへ行くとき

dal parrucchiere

美容院へ

dal dottore / dal medico

医者のところへ

dal dentista

歯医者へ

dal panettiere

パン屋さんへ

dal macellaio

肉屋さんへ

dal pizzaiolo

ピザ職人のところへ

dall'estetista

エステティシャンへ

7

al / allaイベント・儀式

特定の時間に行われる行事・儀式を指すとき

alla messa

ミサへ

al matrimonio

結婚式へ

al funerale

お葬式へ

alla festa

パーティーへ

alla riunione

会議へ

8

地名（都市・国・州・島）

場所の「大きさ」でルールが決まる

都市名 → a（無冠詞）

a Roma

ローマへ

a Tokyo

東京へ

a Parigi

パリへ

国名・大きな島 → in（無冠詞）

in Italia

イタリアへ

in Giappone

日本へ

in Francia

フランスへ

in Sicilia

シチリアへ

in Sardegna

サルデーニャへ

州名・地域名 → in または nel / nella

in Toscana

トスカーナ州へ

in Umbria

ウンブリア州へ

nel Lazio

ラツィオ州へ（in + il）

nelle Marche

マルケ州へ（in + le、複数）

複数形の国名 → in + 定冠詞

negli Stati Uniti

アメリカ合衆国へ（in + gli）

nei Paesi Bassi

オランダへ（in + i）

小ネタ：島のサイズが決める

大きな島（Sicilia, Sardegna）は国と同じ扱いで in。小さな島（Capri, Ischia）は都市と同じ扱いで a Capri、a Ischia になります。

∑

まとめ早見表

迷ったときはここで確認

カテゴリ	前置詞の形	例	覚え方のコツ
施設・空間（種類）	in	in ufficio, in banca	「中に入る」感覚・無冠詞
-ia語尾の場所	in	in farmacia, in pizzeria	ほぼ100% in
具体化されたin（施設・部屋・地形）	nel / nella / nell'	nel salone di bellezza, nel bosco	in + 定冠詞：特定の場所の「中へ」
日課・活動	a	a casa, a scuola	活動の「点」は a・無冠詞
公共施設・屋外	al / alla / all'	al bar, all'ospedale	a + 定冠詞：目的地として向かう
具体化されたa（固有名・形容詞つき）	all' / alla	all'ufficio postale, alla stazione Centrale	a + 定冠詞：特定の施設名へ
人・職業	dal / dalla / dall'	dal dottore, dall'estetista	「場所」でなく「人」のところへ
イベント・儀式	al / alla	al matrimonio, alla festa	行事名には定冠詞つき
都市名	a	a Roma, a Tokyo	地図の「点」は a・無冠詞
国名・大きな島	in	in Italia, in Sicilia	広い「面」の中へ・無冠詞
州名（定冠詞つき）	nel / nelle	nel Lazio, nelle Marche	in + 定冠詞：地名による
複数形の国	negli / nei	negli Stati Uniti	in + 定冠詞：セットで覚える